Balsamic Steak and Blue Cheese Salad